czy wymagany jest opis i instrukcja w jezyku polskim
witam wszystkich
chce sprowadzic do sklepu kosmetyki dla dzieci, czy musza miec one opis i instrukcje w jezyku polskim czy moge je sprzedawac z opisem angielskim.
Jezeli musze miec opis polski to czy moge go sam zrobic i nakleic na opakowanie? czy musze miec orginalny od producenta.
z gory dziekuje za odpowiedzi..
MME
/ 213.158.206.* / 2010-03-29 19:42
Trzeba i warto to zrobić dla własnego swietego spokoju. Brak instrukcji po polsku może sprowokować do roszczen, na przykład w celu wyłudzenia odszkodowania.
Zgodnie z art. 15 ust. 1 Ustawy o języku polskim muszą mieć one opis "zewnętrzny" w języku polskim, a zgodnie z Ustawą o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej- dodatkowo również polskojęzyczne dokumenty dodatkowe typu instrukcja obsługi, gwarancja jeśli takie są dołączane w języku producenta.
Polskiego tłumaczenia nie wymagają powszechnie uznane opisy obrazkowe, piktogramy..
Nie spotkałem wymogu, by było to tłumaczenie "przysięgłe", na pewno powinno być jednak wierne.
na produkty dla dzieci trzeba miec atesty certyfikaty itd.