/////
/ 94.75.121.* / 2010-04-17 17:52
the housing market showed new signs of stabilization in a Commerce Department report released before the opening bell.
(rynek domow pokazal nowe oznaki stabilizacji wedlug raportu C.D. opublikowanego przed otwarciem sesji.
Housing starts rose to a 626,000 annual unit rate in March from a 616,000 annual unit rate in February. That was the highest rate of housing starts since November 2008 and topped forecasts for an increase to 610,000. Starts also rose over 20% from a year ago.
(nowe budowy wzrost w marcu do 626000 jednostek w porownaniu z lutowymi 616000 .
To najwyzszy wzrost rozpoczetych budow od listopada 2008 i przekroczyl prognoze mowiaca,ze wzrosnie o 610000.Tak wiec rozpoczete budowy wzrosly o ponad + 20 % w porownaniu do roku poprzedniego.)
Building permits, a measure of builder confidence, rose to a seasonally-adjusted annual rate of 685,000, the highest tally since October 2008. Results topped forecasts and also showed permits rose 34% versus March 2009.
(Pozwolenia na budowe,wskaznik zaufania budowniczych,wzrosly (po korekcji sezonowosci) w skali rocznej o 685000 ,najwyzej od pazdziernika 2008.Rezultaty przekroczyly prognozy a zezwolenia takze wzrosly o +34 % w porownaniu z marcem 2009 .