exta
/ 218.69.96.* / 2010-07-08 14:45
Fragmenty raportu z gieldy niemieckiej rozeslanego wlasnie do abonentow:
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,
Lassen Sie sich nicht irre machen: Es geht uns allen wieder prächtig!
(Nie dajcie sie zwariowac,nam wszystkim znowu idzie wspaniale !)
Die Crash-Propheten raufen sich die Haare. Seit Monaten schon tröten die Apokalyptischen Reiter mit ihren Horror- Vuvuzelas lautstark an jeder Ecke das Ende der Welt herbei. Doch die Welt dreht sich immer noch!
(Prorocy krachu wydzieraja sobie wlosy z glowy.Od miesiecy jezdzcy Apokalipsy trabili na swoich wuwuzelach w kazdym zakatku swiata
a mimo to swiat kreci sie dalej )
Sie dürfen die tatsächliche Stimmung an den Märkten und die Stimmungsmache der professionellen Schwarzredner nicht verwechseln.
(Nie wolno wam pomylic rzeczywistych nastropjow na rynkach z tym co mowia zawodowi czarnowidze )
Entscheidend ist, in welcher Verfassung sich die Spieler befinden. Und die strotzen vor Kraft, Können und Motivation!
(Decydujace jest stan graczy a ci sa pelni sily,wiedzy i motywacji)
Der deutsche Export brummt wieder, weil die Schwellenländer weiter rasant wachsen. Die Unternehmen weltweit verdienen prächtig. Allein im letzten Quartal sind die Gewinne durchschnittlich wieder deutlich über 20% gestiegen. Die Arbeitslosenquote sinkt dramatisch, während der totgesagte Euro schon wieder kräftig anzieht. Deutschland hört mit dem Schuldenmachen auf und alle Welt, sogar England - und das will wahrlich etwas heißen - , spart kräftig mit.
(Niemiecki eksport znowu kwitnie,firmy wspaniale zarabiaj.Tylko w ostatnim kwartale zyski przekroczyly przecietnie 20 %.Liczba bezrobotnych spada gwaltownie,a juz pogrzebane euro znowu rosnie w sile.Niemcy przestaly zaciagac dlugi i caly swiat,nawet Anglia,ostro oszczedzaja)
Die Schuldenlast ist enorm, ja. Aber was niemand auf der Rechnung hat: Die Steuereinnahmen aus den Unternehmensgewinnen nehmen dramatisch zu! Viele werden sich im nächsten Jahr wundern, dass niemand mehr von der Staatsverschuldung sprechen wird. Wir sagen Ihnen das jetzt schon voraus!
(Dlugi sa ogromne,ale o czym nikt nie mowi to wplywy z podatkow,ktore gwaltownie wzrastaja ! Wielu bedzie sie dziwic juz w nastepnym roku,ze nikt juz nie mowi o zadluzeniu panstwa.My mowimy to Wam juz teraz )
Und was machen die Börsen?
(A co na gieldach ?)
Von einem Crash keine Spur!
(Po krachu ani sladu )
Eine Jahrhundert-Rallye liegt hinter uns. Was wir im Moment sehen, ist lediglich eine kurze Verschnaufpause. Das gilt für den DAX ebenso wie für die meisten Rohstoffe. Das ist gesund und gut so! Diese Erholungs-Phase darf sich auch gerne noch etwas fortsetzen, damit dann die zweite Halbzeit bis zum Ende des Jahres mit neuem Schwung fortgesetzt werden kann
(Za nami sa wzrosty stulecia.To co widzimy w danym momencie,to zaledwie krotka przerwa.Ta faza spoczynku powinna sie nawet jeszcze nieco przedluzyc,aby druga polowa roku az do jego konca mogla byc kontynuacja poprzednich wzrostow)
Niemcy przewiduja silny wzrost cen surowcow,reszty,dlugiej nie tlumacze,ten fragment mowi juz wszystko