Może.
Bo właściwym aktem jest tu
USTAWA z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Ta kwota to "wydatek" z tytułu powołania świadka, który obok "opłat" stanowi koszty sądowe. Opłaty są jasno staryfikowane kwotowo, wydatki- po kosztach realnych lub wg. uznania sądu.
Natomiast co do zasady koszty sądowe ponosi strona przegrana ( art. 98-110 KPC) na wniosek drugiej strony.
Należy więc raczej zapłacić, w trakcie procesu lub już teraz złożyć wniosek o zwrot kosztów sądowych i ...wygrać.

Kodeks:

http://prawo.money.pl/akty-prawne/ujednolicone-akty-prawne/kodeks-postepowania-cywilnego

Ustawa:

http://prawo.money.pl/akty-prawne/dziennik-ustaw/obwieszczenie;marszalka;sejmu;rzeczypospolitej;polskiej,dziennik,ustaw,2010,090,594.html