real60
/ 81.219.244.* / 2007-10-29 19:19
Zgodnie z tym co zasugerowałeś (Jak skończysz, to napisz czy się podobało), melduję wykonanie zadania. Skończyłem, a teraz kilka słów refleksji.
Swoją wypowiedź podzielę na dwie części. W pierwszej po prostu PRZETŁUMACZĘ ci na język polski twój tekst, który raczyłeś podać jako cytaty.
W drugiej postaram się możliwie oględnie podsumować.
No więc do dzieła.
Cytat pierwszy : On Sunday, July 4, at the suggestion Julius Streicher, Gruber's Greater
German Youth Movement was renamed as the Hitler Jugend, Bund der
Deutschen Arbeiterjugend. Thus the Hitler Jugend (HJ) or Hitler Youth was
born.
„”W niedziele 4 lipca na polecenie juliusza streichera większy niemiecki ruch młodzieżowy Grubera został przemianowany na hitler jugend, und der deutchen arbeiterjugend. W ten sposób narodziło się hitler jugend. „”
– zdanie wyrwane z szerszego kontekstu, omawiającego w rozdziale „”Road to Power 1923 – 1933”” przepływ różnych niemieckich grup młodzieżowych do istniejącego już HJ.
Cytat drugi :
In July 1926, it was renamed Hitler-Jugend, Bund deutscher Arbeiterjugend
(Hitler Youth, League of German Worker Youth) and, for the first time,
officially became an integral part of the Sturmabteilung.
“”W lipcu 1926 nazwa została zmieniona na hitler-jugend, bund deutscher arbeiterjugend I po raz pierwszy oficjalnie stało się integralna częścią sturmabteilung (czyli SS)
– mowa w tym fragmencie o ZMIANIE NAZWY, a nie o utworzeniu organizacji.
To tyle jeśli chodzi o zamieszczone przez ciebie cytaty, które jeśli wyrwie się je z kontekstu i nie rozumie ich znaczenia, mogą doprowadzić do błędnych interpretacji.
A teraz podam oryginalne cytaty z podanych przez ciebie linków.
I tak z linku : http://en.wikipedia.org/wiki/Hitler_Youth
czytamy : “”The Hitler Youth was originally established in 1922 as the Jungsturm Adolf Hitler (help·info). Based in Munich, Bavaria, it served to train and recruit future members of the Sturmabteilung (or "Storm Regiment"), the adult paramilitary wing of the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei or NSDAP, the German Nazi Party.””
Following the abortive Beer Hall Putsch (in 1923), the Hitler Youth was ostensibly disbanded but many elements simply went underground, operating clandestinely in small units under assumed names. It was formally re-established in early 1926, a year after the Nazi Party itself had been reorganized.
Hitler-jugend zostało orygnalnie założone w 1922 jako jungsturm adolf hitler, z bazą w monachium w bawarii, służyło do trenowania i rekrutowania przyszłych członków sturmabteilung, paramilitarnego skrzydła national socialistische eutche arbeitpartei (NSDAP), niemieckiej partii nazistowskiej.
Po puczu w 1923, hitlerjugend zostało rozwiązane (więc logicznie jeśli coś jest rozwiązane w 1923 to założone musiało być wcześniej a nie później!!) ale wiele elementów organizacji po prostu przeszło do podziemia, operując potajemnie pod przybranymi nazwiskami w małych jednostkach. Zostało formalnie założone ponownie w 1926 (wyraz PONOWNIE oznacza, że już kiedyś w PRZESZŁOŚCI to było a w 1926 zostało założone jeszcze raz, zreaktywowane – to chyba za trudne dla pana sformułowanie), rok po tym jak partia nazistowska została zreorganizowana.
A teraz drugi podany przez pana link : http://www.historyplace.com/worldwar2/hitleryouth/hj-beginnings.htm a w nim czytamy na samym początku :
The Hitler Youth
Complete History in 5 Chapters
Beginnings to 1923
Road to Power 1923 - 1933
Prelude to War 1933 - 1939
Hitler's Boy Soldiers 1939 - 1945
Aftermath - Nuremberg and Beyond
Timeline and Organizational Info
W tym opracowaniu autora o nazwisku NO NAME ( dla ułatwienia dodam że NO NAME to nie jest imię i nazwisko) dowiadujemy się o powstaniu młodzieżówki hitlerowskiej (Hitler Jugend) w pięciu rozdziałach.
I tak:
POCZĄTKI – 1923
DROGA DO POTĘGI – 1923-1933
PRELUDIUM DO WOJNY – 1933 - 1939
CHŁOPCY HITLERA ŻOŁNIERZAMI – 1939-1945
CZASY POWOJENNE – NUREMBERG i inne
W rozdziale I (POCZĄTKI) czytamy :
„In 1920, he renamed it as the National Socialist German Workers' Party (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei) called the NSDAP or Nazi Party. That same year, Hitler authorized the formation of a Youth League of the National Socialist Workers' Party under the control of his storm trooper organization known as the SA (Sturmabteilung)””.
“”A proclamation published in March 1922 in the official Nazi newspaper Völkischer Beobachter called for new members, declaring, "We demand that the National Socialist Youth, and all other young Germans, irrespective of class or occupation,…””
Co ni mnie ni więcej oznacza, że również i ten nieznany autor, klasyfikuje rok 1922 marzec jako oficjalne ogłoszenie w nazistowskiej gazecie naboru do nowo powstałej organizacji, która jak wynika z tego fragmentu została w zamyśle Hitlera utworzona nawet ciut wcześniej bo w 1920 jako liga młodych (Youth League of the National Socialist Workers') narodowej socjalistycznej partii robotniczej (NSDAP), która kontrolowana była przez (Sturmabteilung) czyli SS.
Podsumowanie :
Niestety, ale w podanych przez pana źródłach nie doszukałem się NIGDZIE informacji którą pan podaje, czyli powstania HJ w 1926 r.
Proszę o następne rewelacje na ten temat.