Dziwne, bo przecież nie ma tu kwestii podwójności, skoro oszczędności nie są Polsce/na polskim koncie/ z polskich dochodów, a Pan jest rezydentem irlandzkim.

Sama umowa:

http://prawo.money.pl/akty-prawne/dziennik-ustaw/umowa;miedzy;rzadem;rzeczypospolitej;polskiej,dziennik,ustaw,1996,029,129.html

i sprostowanie błędu;

http://prawo.money.pl/akty-prawne/dziennik-ustaw/obwieszczenie;ministra;spraw;zagranicznych;z,dziennik,ustaw,2000,053,650.html