Forum Polityka, aktualnościKraj

Prezydent: Wyjaśnienia Sikorskiego "wielce oryginalne"

Prezydent: Wyjaśnienia Sikorskiego "wielce oryginalne"

Wyświetlaj:
Sabre / 2007-12-06 15:49 / Tysiącznik na forum
Przekład z pana prezydenta:
"Polityka zagraniczna jest sferą delikatną i na ogół najlepiej jest się najpierw rozejrzeć, a dopiero później podejmować radykalne kroki" - nie bardzo orientuję sie o co w tym chodzi, więc czekam na jakieś zadanie da prezes.
"środowe spotkanie było dowodem, że jest taka współpraca" - utwierdziłem się w swojej nienawiści do Tuska i Sikorskiego, tak zresztą prezes kazał.
"w pewnym zakresie wielce oryginalne wyjaśnienia" - za cholerę nie wiem o co chodziło ... .
marek19.53 / 83.24.0.* / 2007-12-06 19:54
Wyraźnie zbywa na znajomości języka (na wszelki wypadek nie piszę ojczystego - bo to wyjaśnia nieznajomość niuansów).
najlepiej jest się najpierw rozejrzeć, a
dopiero później podejmować radykalne kroki"

Tłumaczymy
- nie zachowuj się jak słoń w składzie porcelany lub najpierw pomyśl a potem zrób

"w pewnym zakresie wielce oryginalne wyjaśnienia" - za cholerę nie wiem o co chodziło ... .

Tłumaczymy
- w sferach mniej dyplomatycznych mówi się "pieprzył głupoty".
Sabre / 2007-12-07 14:55 / Tysiącznik na forum
Nic mnie tak nie bawi, jak ktoś dodający dyplomatyczną treść do mamrotań naszego prezydenta.
Może "na wszelki wypadek", dołącz się do akcji: cała Polska czyta panu prezydentowi?
marek19.53 / 83.24.80.* / 2007-12-07 20:53
Mnie zaś bawi skromność (umysłu).

Najnowsze wpisy