Schetyna: Przyczyną opóźnienia raportu Millera jest tylko tłumaczenie
Money.pl
/ 2011-07-15 12:30
heniek14
/ 89.204.137.* / 2011-07-20 22:38
To będzie tłumaczenie z Polskiego na nasze.Czyt.ukryć prawdę,POkazać igrzyska.PiS znowu winien.
hjob
/ 85.115.58.* / 2011-07-16 12:20
Raport MAK został zaprezentowany bez tłumaczebnioa na polski i angielski.
Dlaczego raport komisji Milera musi być tłumaczony na rosyjski i angielski. Można go ogłosić w wresji polskiej a później przetłumaczyć.
W instytucjach Unii powstają tomy dokumentów i są szybko tłumaczone na kilkanaście języków.
mireczekb
/ 193.238.64.* / 2011-07-15 16:14
Ot, co.
Triz
/ 2011-07-15 14:30
/
Bywalec forum
Przyczyną opóźnienia raportu Millera jest to, że grają na zwłokę. Mogliby to już dawno zrobić i przetłumaczyć to szybko, bo nie wierzę, że mają takie problemy. Zrobiliby to już dawno i sprawa byłaby zamknięta, albo przynajmniej wszystko zmierzałoby do tego.
wojens
/ 79.191.174.* / 2011-07-15 14:43
przetłumaczyć to szybko
A który szanujący się tlumacz na pośpiech się zgodzi? To jest trzysta stron tekstu i to tekstu który trzeba nadzwyczaj starannie przetlumaczyć. Tusk obiecywal cuda ale nawet cud by nie wystarczyl aby przez tydzień przetumaczyć ten raport. Chyba żeby zatrudnić do tego armię tlumaczy. I jakby tak każdy przetumaczyl po jednej stronie to by się okazalo, że wyszlaby z tego zupelnie inna katastrofa. Oczywiście nie dam glowy czy przy publikacji tego raportu nie ma gierek. Byc może. Politycy mogą wymyślić takie numery które przeciętnemu czlowiekowi do glowy nie przyjdą. Ale to, że tak dlugo trwa tlumaczenie tego dokumentu nie powinno jednak dziwić.
Botycki
/ 62.244.152.* / 2011-07-15 15:02
A który szanujący się tlumacz na pośpiech się zgodzi?
Mieli na to rok i trzy miesiące. Za mało?
oborowy
/ 79.185.99.* / 2011-07-15 14:22
Rodzinom Ofiar tej katastrofy też tzreba ten raport tłumaczyć??
Co Boicie sie,ze nie zrozumieją tego raportu pisanego po polsku ???
Przeecież te rodziny znają dobrze język polski.
To dlaczego jeszcze nie otrzymali tego raportu ???
Oni maja sie ostatni dowiedzieć ???
POkażcie trochę kultury. Potraktujcie ich chociaż ciut POważnie jak Was nie stać na wiecej.
wojes
/ 79.191.174.* / 2011-07-15 15:25
POkażcie trochę kultury. Potraktujcie ich chociaż ciut POważnie jak Was
nie stać na wiecej.
Pisiacy wykazali się takim taktem i wspólczuciem dla ofiar katastrofy, że rząd nasz i partia nasza nie jest w stanie im dorównać. No bo przeciez nie beda opowiadać, że dobijano rannych, że ktoś ze zmarlych dzwonil do żony z lotniska w Smoleńsku, że nie wiadomo kto byl w której trumnie pochowany, że trzeba ekschumować wszyskie ciala no bo to już bylo. Powtarzać za pisiakami byloby nieprzyzwoitością. To tak jak kradzież dóbr intelektualnych. No oczywiście dóbr na miare pisowskich pisowskich intelektualistów.Ale zawsze.
karammba
/ 137.56.163.* / 2011-07-15 21:08
ty, czy ty przypadkiem nie przesiadujesz przez pół dnia w kiblu?. Skąd te przypuszczenie?, no cóż skoro dla wyartykułowania kilku bzdetów potrzebujesz tyle słów, to i zasadnicze wypróżnianie musi być dla ciebie długim i bolesnym procesem.
Botycki
/ 62.244.152.* / 2011-07-15 14:25
POkażcie trochę kultury. Potraktujcie ich chociaż ciut POważnie jak Was nie stać na
wiecej.
Oni??? Przestań. Cierpliwosci. Oni to wyśpiewają jak z nut przed nowym prokuraterem generalnym. Ziobro to człowiek ambitny, honorowy i konsekwentny, więc nie odpuści tym szumowinom.
oborowy
/ 79.185.99.* / 2011-07-15 14:14
Grzesiu. A ty ten raPOrt widziałeś. Podpisany był przez komisje??
Z jaką datą był Podpisany???
Macierewicz podał fakty z tego zdarzenia bez tłumaczenia i wszystko można było zrozumieć.
Co Wyy sie tak boicie,ze bez tłumaczenia nie zrozumiemy ???
oborowy
/ 79.185.99.* / 2011-07-15 14:06
A z kad Grzesiu ma ta wiadomość ??
Z gazety Wyborczej ???
Rzeczypospolita podaje inne fakty.
tak jak wszyscy przewidzieli, po raporcie macierewicza politycy PO zapowiadali że lada chwila będzie raport millera i wszyscy wtedy mówili że to jest tylko tak dla zamknięcia ust dziennikarzom i że na raport jeszcze poczekamy
Botycki
/ 62.244.152.* / 2011-07-15 13:43
wszyscy wtedy mówili
Kto to jest ci wszyscy? Tylko nie mów, ze to Ty własnie.
oborowy
/ 79.185.99.* / 2011-07-15 12:57
Grzesiu. jak sadzisz ilu w to uwierzy co w tej sprawie mówisz????
No to wszystko wyjaśnia... pewnie też winę za budowę A2 też odpowiedzialni są tłumacze...
holti
/ 77.65.19.* / 2011-07-15 13:38
Jak to Platforma - zawsze wyszuka winnych swojej nieudolności. Prawda jest taka, że ta partia nie nadaje się do rządzenia
Botycki
/ 62.244.152.* / 2011-07-15 12:38
Jak Z. Ziobro będzie prokuratorem generalnym to Schetynę tez się rozliczy za sabotaz sledztwa i współpracę ze zbrodniarzami smoleńskimi.
B_7
/ 195.35.80.* / 2011-07-15 13:03
Jak Z. Ziobro będzie prokuratorem generalnym
buhahahah...
Botycki
/ 62.244.152.* / 2011-07-15 13:05
W październiku będziesz się śmiał baranim głosem
wojens
/ 79.191.174.* / 2011-07-15 14:52
Jeszcze malpy nie wygraly a juz straszą.
memnto
/ 46.19.138.* / 2011-07-15 21:02
problem w tym, że byłyby kompletnie głupie, jakby wygrały i za mordę fasownie nie złapały i gównie nie wytarzały.
oborowy
/ 79.185.99.* / 2011-07-15 12:31
To gdzie,to tłumaczą w Rosji???
oborowy
/ 79.185.99.* / 2011-07-15 12:30
Grzesiu. Naprawde nie cyganisz?? czy nie wiesz co sie dzieje w tej sprawie.