Forum Forum dla firmKsięgowość

Zlecenie i dzieło - jakie składki?

Zlecenie i dzieło - jakie składki?

Money.pl / 2007-02-22 23:30
Komentarze do wiadomości: Zlecenie i dzieło - jakie składki?.
Wyświetlaj:
dorek2077 / 188.146.199.* / 2011-08-29 20:42
Pracuję w szkole jako nauczycielka, na pół etatu. Mam możliwość dorobić w redakcji, ale nie wiem jaka forma zatrudnienia (o dzieło czy zlecenie) będzie korzystniejsza dla mnie i dla zlecającego mi pracę. Czy będę musiała odprowadzać jakieś składki i jakie inne koszty poniosę?
Pracuję w szkole jako nauczycielka, na pół etatu. Mam możliwość dorobić w redakcji, ale nie wiem jaka forma zatrudnienia (o dzieło czy zlecenie) będzie korzystniejsza dla mnie i dla zlecającego mi pracę. Czy będę musiała odprowadzać jakieś składki i jakie inne koszty poniosę?
szklarek / 2011-08-29 20:55
Raczej dzieło, bo nie podlega obowiązkowi ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego. Co więcej- skoro "w redakcji" to być może chodzi o działanie związane z korzystaniem z praw autorskich, a więc 50% koszty uzyskania przychodu.

Zlecenie podlegałoby najprawdopodobniej obowiązkowo wszystkim ubezpieczeniom ( chorobowemu dobrowolnie ), bo naprawdopodobnie z tej 1/2 etatu uzyskauje Pani przychód niższy niż minimalna płaca ( 1386zł brutto)
dorek2077 / 46.205.13.* / 2011-08-30 16:16
dzięki bardzo za odpowiedź. Pisząc w redakcji, miałam na myśli pracę dziennikarską, konkretnie pisanie tekstów. A w szkole zarabiam mniej niż 1386 zł. pozdrawiam
Speed1111 / 2011-08-23 19:09
Ja prace będę wykonywał pod warunkiem, że podpisze umowę, własnie w siedzibie pracodawcy praca będzie wykonywana, tak wiec nie może kręcić nic, a nic? Bo nie chce aby potem sie okazało, ze zmarnowałem lata pracy na emeryturę. Po prostu boje się, że może jakieś prawa obejść i potem okaże się, że moja emerytura za kilkadziesiąt lat będzie tak mała, że będę żył jako złomiarz. jestem młody i jeszcze dosłownie kompletnie głupi w tych sprawach i wole się upewnić.
szklarek / 2011-08-24 10:03
Umowa to PODSTAWA każdej czynności prawnej, i co do zasady zawsze pisemna.
Po każdym miesiącu płatnik ( czyli zleceniodawca ) musi przedstawić Ci RMUA ( raport miesięczny ubezpieczonego ) lub dokument równoważny, z którego będzie wynikała informacja o wysokości i samym fakcie odprowadzania każdej składki.
Od nowego roku będziesz musiał się o to upomnieć, bo przestanie być to automatyczny jego obowiązek.
Co roku poza tym ZUS przesyła info o składkach -będziesz mógł porównać zestaw swoich RMUA z tym raportem z ZUS.

A w tym kalkulatorze sprawdzić, czy kwoty się zgadzają- dla zlecenia opcja koszty 20%:

http://www.money.pl/podatki/kalkulatory/plac/
noname1234 / 89.68.92.* / 2011-08-18 23:56
Witam, czy student ktory ma dochody bez pośrednictwa płatników (z zagranicy) z tytułu umowy zelecenia i sam odprowadza podatek do US musi rowniez odprowadzac sam jakies skladki do ZUS? Z tego co mi wiadomo studentow nie obowiazuja zadne skladki do ZUS, wiec nie musi. Co natomiast stanie sie w momencie gdy student przestanie byc studentem i dalej bedzie otrzymywal dochody z zagranicy. Czy musi wtedy sam zaczac oplacac jakies skladki do ZUS czy skladki te sa w jego przypadku dobrowolne? Jesli sa obowiazkowe, to ktore i jak duze sa to kwoty? Czy sa one obliczane procentowo od uzyskiwanych dochodow, czy jest to jakas stala oplata?
szklarek / 2011-08-19 13:26
1. Studentów nie obowiązują składki ZUS od umowy zlecenia, a nie w ogóle ( czyli z etatu już tak ) i tylko do 26 roku życia.
2. Zasada ta dotyczy dochodów polskich lub zagranicznych, ale tylko od podmiotów polskich (przedstawicielstwach dyplomatycznych i urzędach konsularnych, w stałych przedstawicielstwach przy ONZ i innych misjach lub misjach specjalnych, a także w innych polskich placówkach, instytucjach lub przedsiębiorstwach- oddelegowanie do pracy).
3.Ty jak rozumiem w takiej sytuacji nie jesteś i polskiego ZUS ten dochód nie interesuje bez względu na status studenta czy wiek.
4. Natomiast to, czy utrata statusu studenta, czy osiągnięcie jakiegoś wieku wpływa na podleganie tej umowy zlecenia w danym kraju- zależy od systemu ubezpieczeń tego kraju.
5. gdyby z jakiegoś powodu umowa ta zaczęła tam podlegać składkom to składki te będzie można odliczyć od przychodu i podatku na polskich zasadach w rozliczeniu rocznym- co generalnie obniży podatek.
Pojawia się tu jeszcze kwestia tego rozliczenia, 1 z 2 różnych metod w zależności co to za kraj i tego, czy poza tym zleceniem masz inny dochód krajowy.
Wtedy już zapraszam na to subforum:

http://www.money.pl/forum/katalog,9,0,0,40,0,podatki.html

zwłaszcza wątek:

http://praca.money.pl/wiadomosci/artykul/podwojne;opodatkowanie;czyli;praca;za;granica;a;fiskus,201,0,134345.html.


Reasumując- zmiana Twojego statusu nie spowoduje obowiązku samodzielnego oskładkowania tego zlecenia.

Podstawa- art.6 ust. 1 i art. 8 ust. 14 ustawy o syst. ub. społecznych
noname1234 / 89.68.92.* / 2011-08-19 20:39
Dziekuje bardzo za pomoc. Rozumiem ze ubezpieczenie zdrowotne w NFZ rowniez nie jest w tym przypadku obowiazkowe.
szklarek / 2011-08-19 22:26
Również.
To z kolei wynika z art.66 ust. 1, pkt. 1 Ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r.
o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych,

który stwierdza, że ub. zdrowotnemu podlegają osoby spełniające warunki do objęcia ubezpieczeniami społecznymi, czyli odsyła do ustawy o ub. społecznych w tym zakresie.
RIUSZ83 / 83.5.168.* / 2011-08-18 18:58
witam mam ponowne pytanie odnosnie umowy o dielo.
wykonalem podlaczenie maszyn o ktorych pisalem 27,07.2011
teraz mam maly problem bo firma chce abym wystawil im rachunek za wykonana prace.
ale ja nie mam firmy i nie wiem jak to zrobic.bo jestem osoba prywatna.
SZKLAREK POMOCY.
PIERWSZA UMOWA BYLA ZAWARTA NA KWOTE 2900 pln.
A DROGA NA 1200 pln.
szklarek / 2011-08-18 20:58
Nie trzeba być firmą by wystawiać rachunek. I formalnie to właśnie wykonawca dzieła go wystawia do akceptacji dzieło zamawiającemu, który na tej podstawie wynagrodzenie wypłaca.
Inna rzecz, że na ogół w praktyce to zamawiąjący dzieło, jeśli jest firmą wystawia rachunek w imieniu wykonawcy, bo po prostu ma kadry i drukarkę :-)
Ale może być odręczny.

Tu wzór, niestety płatny:

http://msp.money.pl/wzory-dokumentow/umowa;o;dzielo;z;rachunkiem,1414,3955,dokument.html

Tu najprostszy, dane
………………………………..……
Miejscowość i data

Rachunek
dot. umowy o dzieło z dnia ............................

Zamawiający dzieło:
..............................................................................................................
..............................................................................................................

Wykonawca dzieła:
..............................................................................................................
..............................................................................................................

Praca została wykonana zgodnie z warunkami umowy.

………………………………..……
Podpisy stron umowy:
------ ----------


1. Kwota wynagrodzenia brutto: .............................................

2. Kwota uzysku: ..................................................................
20% lub 50% pozycji nr 1
3. Kwota do opodatkowania: ..................................................
różnica pomiędzy pozycją nr 1, a pozycją nr 2
4. Podatek od wynagrodzenia: ................................................
18% pozycji nr 3
5. Kwota do wypłaty: ............................................................
różnica pomiędzy pozycją nr 1, a pozycją nr 4
(słownie: .............................................. ...................................................)

Kwoty proszę wrzucić do kalkulatora:

http://www.money.pl/podatki/kalkulatory/plac/

Dane Pana z NIP oczywiście i US któremu Pan podlega.
RIUSZ83 / 83.5.168.* / 2011-08-18 21:53
Dzieki SZKLAREK za szybka odpoweiedz widze ze to niejest wcale takie trudne na jakie wyglada.
pozdrowienia RIUSZ83.
radekk8302 / 2011-08-15 21:00
Witam. Jeśli dobrze rozumiem, składki na ubezpieczenia częściowo pokrywa zleceniodawca, a część opłaca z kwoty potrąconej od wynagrodzenia zleceniobiorcy. Jest to dla mnie kwestia sporna, ponieważ na umowie zleceniu widnieje zapis że zleceniobiorca zastrzega sobie prawo do dokonywania stosownych potrąceń na rzecz składek na ubezpieczenie rentowne, emerytalne i zdrowotne, a w rozmowie ze zleceniodawcą uzyskałem odpowiedź że takowych składek nie odprowadza. Umowa zlecenie to jedyne moje źródło dochodu i jednocześnie jedyny tytuł ubezpieczenia. Pozdrawiam
szklarek / 2011-08-16 10:09
Zapis dziwny nieco, bo niepotrzebny- gdyż obie strony umowy zlecenia nie mają w tej kwestii ...wyboru. Z mocy ustawy o ub. społecznych i ustawy zdrowotnej- jeśli zlecenie podlega ubezpieczeniu- to zleceniodawca jest tych składek płatnikiem. On dokonuje zgłoszenia do ubezpieczeń, on je nalicza, on odprowadza.

Jeśli jest to jedyny Pana tytuł, jedyne źródło dochodu, a nie jest Pan uczniem/studentem w wieku do 26 lat- przychód z umowy podlega naliczeniu składek ZUS.

Pan jako zleceniobiorca pokrywa ( jest potrącane z wynagrodzenia ) 1/2 należnej składki emerytalnej, 1/4 rentowej, 1/1 chorobowej ( o ile zgłosił Pan chęć podlegania- jest dobrowolne ), 1/1 zdrowotnej. Zleceniodawca pokrywa resztę z dwu pierwszych składek i 1/1 składki wypadkowej.
Dlatego jego koszt zlecenia jest wyższy niż Pana brutto z umowy.
Oczywiście całość tak wyliczonych składek zleceniodawca przelewa do ZUS i wciąż ma jeszcze comiesięcznego informowania Pana ( najczęściej na druku RMUA ) o wysokości tych składek.

Tu kalkulator w którym można sprawdzić te kwoty;

http://www.money.pl/podatki/kalkulatory/plac/
ankaanka / 2011-08-10 15:13
Witam.
Mam pytanie w sprawie umowy o dzieło. Skończyłam studia, mam 24lata i zamierzam podpisac umowe o dzieło (lektor w szkole językowej). Czy w takim wypadku ja sama mam co miesiąc płacić składki ZuS?? Jeśli tak ile one wynoszą?
szklarek / 2011-08-10 18:14
Umowa o dzieło NIE podlega składkom ZUS, nawet dobrowolnie. Wyjątek- gdyby była spisana z własnym etatowym pracodawcą.
Wiek i studia nie mają znaczenia w tej kwestii.

Ps. Jeśli to będzie jedyne Pani zarobkowanie to pojawia się problem braku ubezpieczenia zdrowotnego, które w związku z zakończeniem studiów wygasło, a po 4 miesiącach od wygaśnięcia straci Pani prawo do świadczeń NFZ.
Pozostaje podjęcie dodatkowo np. zlecenia lub dobrowolne u. zdrowotne, niezwiązane z dziełem- a więc kłopotliwe i drogie ( obecnie miesięcznie nie mniej, niż 321,59 zł !
Wtedy owszem płacone indywidualnie przez Panią do ZUS, po podpisaniu umowy z NFZ i zgłoszeniu siebie jako płatnika i ubezpieczonego.
Igo / 91.90.57.* / 2011-07-29 03:06
Witam.
Ukłony dla szklarka - odpowiadającego.
Pytanie:
Ile czasu pracodawca lub zleceniodawca ma obowiazek placic sklade ubezpieczenia zdrowotengo dla pracownika lub zleceniobiorcy po rozwiazaniu umowy o praca lub zakonczeniu umowy zelcenia?
Pozdrawiam Mateusz
szklarek / 2011-07-29 10:34
Tytuł do ubezpieczenia ustaje od pierwszego dnia po rozwiązaniu/ustaniu umowy.
Płatnik ma 7 dni na wyrejestrowanie w ZUS dotychczasowego ubezpieczonego, ale z tą datą pierwszego dnia PO.
Ostatnią składkę odprowadza jednak w normalnym terminie, tak jakby tytuł trwał tj. do 5 dnia następnego miesiąca kalendarzowego ( jed. budżetowe ), do 15 dnia- inne firmy/zakłady.

Natomiast mimo formalnego ustania u. zdrowotnego w ostatnim dniu umowy ubezpieczony ma prawo do korzystania ze świadczeń NFZ jeszcze przez 30 dni.
Przykład:
Zlecenie kończy się 17 lipca. Do 24 musi być wyrejestrowany w ZUS z datą 18 lipca. Składka zdrowotna płatna do 15 sierpnia. Prawo do świadczeń- do 16 sierpnia.
Igo / 91.90.57.* / 2011-07-29 22:10
I to jeśli rozumiem niezależnie od długości trwania umowy.
Ad persona
Panie szklarek - bo zakładam taką płeć - jest Pan wielki, w sensie w dobrym czasie w dobrym miejscu pomaga Pan niesamowicie wielu. Czuć od Pańskiego tonu eksperta, generalnie jeszcze raz gratuluje świetnej koegzystencji czasu życia, wiedzy i miejsca, w którym Pan się obecnie znajduje. Dziękuję. Mateusz
szklarek / 2011-08-01 11:27
Tak- długość umowy nie ma znaczenia.
Nie jestem żadnym ekspertem, nie przesadzajmy, parę razy też tu odszczekiwałem mylne odpowiedzi.
Tym nie mniej- dziękuję.
Igo / 91.90.57.* / 2011-08-11 22:37
W takim razie skad Pan czerpie swoją wiedzę?
Wypowiada się Pan w tonie eksperta i zdaje się, że rzadko się Pan myli, co więcej potrafi się Pan do tego przyznać. Może z tego wynikać, że na tym forum jest Pan uczciwy względem pytających i siebie, co niestety nie jest zby często spotykane.
szklarek / 2011-08-15 20:29
Z tym tonem- to nie tak. Staram się jedynie, by odpowiedzi nie brzmiały i nie miały wartości jak te za przeproszeniem z "babskich" portali/gazet....
Np. jaki jest wymiar u. ojcowskiego w 2011 r.- 'mój szwagier dostał 1 tydzień' :-).

"Tytaj" w końcu jednak nieco specyfika/klasa. Tak przynajmniej uważam.
Wiedza..tak naprawdę to jest kilka ustaw "na krzyż", dużo więcej uwagi trzeba poświęcać ich nieustannym nowelizacjom i przepisom przejściowym...
To jak krzyżówka, szachy, sudoku....
Pozdrawiam.
RIUSZ83 / 83.5.226.* / 2011-07-28 22:04
Witam.
Mam pytanie w sprawie umowy o dzielo.
jestem rencista i dostalem propozycje wykonania podlaczenia kilku maszyn w dużej firmie.
proponuja mi za wykonanie tej pracy 2900pln.
jak beda wygladaly rozliczenia z ZUSEM i SKARBOWKA.
i czy wogole beda mialy miejsce.
z gory dziekuje za wyjasnienia.
szklarek / 2011-07-29 10:21
Umowa ta nie będzie 'ozusowana', będzie podlegać jedynie PIT- zaliczkę odprowadzi dzieło zamawiający- który jest jej płatnikiem.
Koszt uzyskania ryczałtowy 20% zatem zaliczka to 18% x (2900 x 0,80).
Netto 2482,40 zł.

Tu zresztą kalkulator:

http://www.money.pl/podatki/kalkulatory/plac/
Do końca lutego przyszłego roku płatnik przysyła PIT- 11, chyba że zażąda Pan wcześniej.
W rozliczeniu rocznym(PIT 37) łączy Pan ten dochód z dochodem ze świadczenia ZUS, będą to dwa osobne źródła, dzieło to "działalność wykonywana osobiście".

Przychód z dzieła nie jest brany pod uwagę jeśli chodzi o zmniejszanie/zawieszanie świadczenia ZUS.
bbzz / 213.76.134.* / 2011-07-28 13:45
Witam,
mam pyt w sprawie zleceń do 200zł, opodatkowanych ryczałtem. czy od takiego zlecenia tez mogą byc odprowadzane składki na ubezpieczenie społeczne?
szklarek / 2011-07-28 20:16
Niska kwota powodująca inny sposób opodatkowania jest niezależna od ubezpieczenia.
To, czy dana umowa zlecenie podlega ubezpieczeniom nie zależy od tego, na jaką jest kwotę, tylko naliczanie jest inne
Jeśli podlega- bo np. nie jest to student- to podatek nalicza się od całego wynagrodzenia, nie obniżonego o koszty u. społecznego i nie obniża się go o część (7,75%) składki zdrowotnej.
Czyli s.społeczne naliczane są od całej kwoty z umowy, a składka zdrowotna(9%)- od kwoty z umowy pomniejszonej o składki społeczne pokryte przez zleceniobiorcę.

Przykład z netu z punktu widzenia zleceniobiorcy, zleceniodawca widzi to inaczej- drożej, bo dokłada się do składek społecznych, pokrywa dodatkowo wypadkową.
Przychód: 200 zł (graniczny)
Podstawa obliczenia składek ZUS: 200
Składka na ubezpieczenie emerytalne: 200 x 9,76% = 19,52 zł
Składka na ubezpieczenie rentowe: 200 x 1,5% = 3 zł
Składka na ubezpieczenie chorobowe: 200 x 2,45% = 4,90 zł
Razem składki ZUS: 27,42 zł

Podstawa obliczenia składki zdrowotnej: 200 – 27,42 zł = 172,58 zł
Składka na ubezpieczenie zdrowotne: 172,58 x 9% = 15,53 zł

Podstawa obliczenia zaliczki na podatek dochodowy: 200 zł
Zaliczka na podatek dochodowy: 200 x 18% = 36 zł

Kwota do wypłaty: 200 – (27,42 + 15,53 + 36) = 121,05 zł
J_D / 2011-07-23 03:29
Witam,
chcę zatrudnić kogoś na umowę zlecenie - jednak ta osoba jest jednocześnie studentem i jest zarejestrowana jako osoba bezrobotna - jakie w tym wypadku składki obowiązują?
szklarek / 2011-07-25 11:21
Rozumiem, że jest studentem zaocznym.
Jeśli ma do 26 lat- umowa ta nie podlega żadnym składkom. Jej podjęcie spowoduje u niej utratę statusu osoby bezrobotnej. Jeśli ma więcej niż 26 lat- normalne składki, tylko chorobowa będzie dobrowolna. Utrata statusu jak wyżej. Informowanie PUP to jej obowiązek. Ma na to 7 dni.
Alicja_wroclaw / 90.156.69.* / 2011-07-22 17:32
Witam,
Jestem pracodawcą. chciałabym zatrudnić osoby na umowę zlecenie. Przy studentach sprawa z zusem jest jasna lecz proszę podpowiedziec jak to wyglada przy osobach które się już nie uczą?
np. kwota netto jaką dostanie pracownik to 400zł czy zus jest liczony proporcjonalnie od tej kwoty? czy trzeba płacić cały zus?
pozdrawiam
Alicja
szklarek / 2011-07-22 21:27
Oj chyba Pani nie jest, a dopiero chce być pracodawcą, skoro takie pytanie :-)

1. nie jest tak prosto, z tymi nieuczącymi się jest kilka możliwości w zależności od "kontekstu ubezpieczeniowego" jak ja to nazywam, czyli ewentualnego istnienia innych tytułów do ubezpieczenia- przecież zlecenie często nie jest jedynym zarobkowaniem danej osoby.
Dość jasno przedstawia to tabelka w artykule przewodnim do tego wątku.
Z mim zastrzeżeniem, że student może mieć u. chorobowe dobrowolne, oraz takim, że wypadkowe już nie zależy od miejsca wykonywania zlecenia.
2. składki ZUS są zawsze proporcjonalne do podstawy, określone w stawkach procentowych. Tak jest nawet w Pani przypadku, z tym że Pani płaci nie od rzeczywistego dochodu, ale deklarowanego, nie niższego niż.

Tu kalkulator jakby to wyglądało, w obu wersjach tj. z Pani kosztem, oraz z punktu widzenia zleceniobiorcy:

http://www.money.pl/podatki/kalkulatory/plac/
ifyoubemybaby / 2011-07-13 23:01
Witam!
Mam możliwość zatrudnienia na umowę o dzieło. Jestem obecnie zarejestrowana jako osoba bezrobotna. wiem, że będę musiała poinformować PUP o zatrudnieniu, więc automatycznie utracę ubezpieczenie zdrowotne, a w umowie o dzieło składki do ZUS są nie odprowadzane. czy mam możliwość ubezpieczenia się samodzielnie, niezależnie od pracodawcy lub czy mogę sama odprowadzać składki do ZUS? Jaka jest wysokość takich składek??
szklarek / 2011-07-14 10:54
W takiej sytuacji może Pani skorzystać z zdrowotnego ubezpieczenia dobrowolnego.
Ale nie jest to obciążenie tej umowy ubezpieczeniem, ale zupełnie niezależne ubezpieczenie- czyli niezwiązane z wynagrodzeniem z umowy o dzieło.

Niestety jest
1. ono drogie- obecnie miesięcznie nie mniej, niż 313,10 zł
2. zmienia się ( rośnie ) co kwartał, gdyż jest liczone od przeciętnego miesięcznego wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw, włącznie z wypłatami z zysku za przedostatni kwartał, ogłaszanego przez GUS.
3. wymaga to spisania umowy z NFZ, smaodzielnego zgłoszenia się jako płatnika oraz jako ubezpieczonego do ZUS, oraz comiesięcznego pilnowania terminów przelewu do ZUS. czyli trochę jak w przypadku prowadzących DG, tyle, że podstawa obliczenia jest inna, wyższa !
rozdrażniona / 31.63.221.* / 2011-07-13 16:17
Witam.Mam własną firmę ,którą właśnie po dwóch latach istnienia zamierzam zamknąć , jestem tez przyjęta od m-ca na umowę-zlecenie i niewiem co robić gdyż składek zdrowotnych nie będę miała jak zamkne firmę ani na siebie ani na dzieci .
szklarek / 2011-07-13 20:35
Przecież oprócz ubezpieczenia zdrowotnego z DG umowa zlecenie też jest nim objęta obowiązkowo. Likwidacja DG nie przerwie więc ciągłości jego opłacania, tyle że ZUS dostanie mniej od miesiąca, gdy pozostanie już tylko jeden tytuł do ubezpieczenia.
Jeśli chodzi o ub. dzieci, to wraz z likwidacją DG trzeba je ponownie zgłosić jako członków rodziny do ubezpieczenia u zleceniodawcy.
dropsec22 / 195.116.63.* / 2011-07-06 09:49
Czy umowa prowizyjna dla może podlegać pod umowę o dzieło? Tzn. pracownik będzie mial wyplacane prowizje od pozyskanego klienta, ktory zlozy zamowienie. prowizja jest wyplacana przy kazdym kolejnym zamowieniu danego klienta przez okres 2 lat.
szklarek / 2011-07-06 10:32
Właściwie to nie ma takiej kategorii umowy jak "prowizyjna". Prowizyjny jest system wynagradzania związany z umową. Może być zatem i umowa zlecenia, i agencyjna ( między przedsiębiorcami), i pośrednictwa z takim systemem wynagradzania. Może być nawet etat, ale powstaje problem płacy minimalnej- czyli w tym przypadku raczej system mieszany tj. ze stałą podstawą + prowizja.
Jak najbardziej tak może być zdefiniowane wynagrodzenie w umowie zlecenia.
bogusiaho / 2011-07-04 20:49
Serdecznie dziękuję za informację i rozwianie moich wątpliwości.

Najnowsze wpisy