Przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski, arcybiskup Józef Michalik i sekretarz generalny KEP - biskup Piotr Libera wyrazili ubolewanie z powodu śmierci Zygmunta Kubiaka.
Wybitny eseista, tłumacz i historyk, popularyzator literatury starożytnej Grecji i Rzymu zmarł w nocy w wieku 75 lat.
Telegram kondolencyjny do żony Zygmunta Kubiaka biskupi opatrzyli słowami Jana Pawła II z "Tryptyku Rzymskiego" - "Non omnis moriar" - To co we mnie niezniszczalne, teraz staje twarzą w twarz z Tym, który Jest! "Wiadomość o śmierci jednego ze współtwórców współczesnej kultury polskiej, założyciela pierwszych Klubów Inteligencji Katolickiej i wieloletniego współpracownika +Tygodnika Powszechnego+ oraz laureata wielu prestiżowych nagród w dziedzinie kultury, napełniła nas głębokim smutkiem " - napisali w telegramie biskupi.
Przypomnieli, że Zygmunt Kubiak był znakomitym pisarzem, eseistą, autorem przekładów poetyckich z literatury klasycznej i romantycznej angielskiej. "Będzie nam brakować tego znawcy i miłośnika kultury śródziemnomorskiej oraz duchowości chrześcijańskiej, nienawidzącego współczesnej barbarii +totalizmu+" - głosi telegram.